Студия языковой локализации
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Переводы и редактура, профессиональная озвучка, музыка и эффекты, видеомонтаж и субтитры
Отправить запрос
Мы ответим вам в течение 15 минут
За спрос денег не берут ;)
Примеры голосов болгарских дикторов,
носителей языка
носителей языка
Болгарский язык
Восточноболгарский и западноболгарский диалекты.
Мужские голоса
Женские голоса
принадлежит к южно-славянской ветви славянских языков.
Болгарский язык
Более 9 миллионов
говорящих на болгарском в мире
9 глагольных времен
в болгарском языке:
1 настоящее, 4 прошедших, 4 будущих.
1 настоящее, 4 прошедших, 4 будущих.
Более 100 диалектов
болгарского существует на Земле
С XIV века Болгария оказалась под властью Турции. И только после поражения Турции в русско-турецкой войне в 1878 году Болгария получила независимость, появилась первая конституция, и государство начало развиваться самостоятельно.
Сначала было слово, точнее славянская письменность, на её основе появился древнеболгарский язык (в наше время называют старо– или церковнославянским). Именно он стал первоосновой для сербского, хорватского, русского и других славянских языков.
С греческого на болгарский были переведены главные церковные книги: Евангелие, Апостол и Псалтырь.
В болгарском языке отражено сильное влияние греческого (церковная терминология) и турецкого (обиходные слова).
В период Болгарского возрождения многие тюркизмы заменяются славянскими словами.
И, несмотря на общие корни, грамматический строй языка существенно отличается от русского. Существительные не изменяются по падежам, как в английском языке в нём есть определенный артикль. В болгарском 9 глагольных времен, а также уникальные для славянских языков формы пересказа — глагольные формы, которые используют, если говорящий не был свидетелем того действия, о котором рассказывает, и поэтому не ручается за достоверность своего рассказа.
С греческого на болгарский были переведены главные церковные книги: Евангелие, Апостол и Псалтырь.
В болгарском языке отражено сильное влияние греческого (церковная терминология) и турецкого (обиходные слова).
В период Болгарского возрождения многие тюркизмы заменяются славянскими словами.
И, несмотря на общие корни, грамматический строй языка существенно отличается от русского. Существительные не изменяются по падежам, как в английском языке в нём есть определенный артикль. В болгарском 9 глагольных времен, а также уникальные для славянских языков формы пересказа — глагольные формы, которые используют, если говорящий не был свидетелем того действия, о котором рассказывает, и поэтому не ручается за достоверность своего рассказа.
Диалекты болгарского языка.
В Болгарии более 100 разных диалектов, и, зачастую, жители соседних деревень не понимают соседей.
Нам в помощь лингвисты выделяют две основные группы: восточные и западные диалекты, которые, в свою очередь, подразделяются на более мелкие ответвления: македонские, шопские, банатские говоры и другие.
В Болгарии хорошо понимают русский: старшее поколение учило его в школе и сможет поддержать любой разговор, а те, кто помладше поймут русский, опираясь на логику и общие корни.
Нам в помощь лингвисты выделяют две основные группы: восточные и западные диалекты, которые, в свою очередь, подразделяются на более мелкие ответвления: македонские, шопские, банатские говоры и другие.
В Болгарии хорошо понимают русский: старшее поколение учило его в школе и сможет поддержать любой разговор, а те, кто помладше поймут русский, опираясь на логику и общие корни.
В болгарском языке к существительным мужского рода относятся слова афиш, колбас, морков, площад, цитат, а к существительным женского рода — диагноза, лимонада, рецепта, салата, супа, торта, ябълка и другие.
